A grassroots rebellion is canceling AI infrastructure projects at a record pace — but hyperscalers are betting the math still works in their favor.