SUVs currently dominate the vehicle market in the United States, but wagons could make a triumphant return if Volvo has anything to say about it.