Americans retiring in 2026 may want to consider these five cities where cost of living, housing prices and senior amenities stretch savings further.