The controversy erupted after standing committee chairman Shrinath Bhimale proposed naming the hospital after his father, Yashwant Bhimale