The president touted a growing effort to give Americans access to affordable treatments through government negotiations.