Los dos presuntos tiradores, de entre 17 y 19 años, también habrían fallecido debido a «heridas de bala autoinfligidas»