A 40-year-old man died and a 25-year-old motorcyclist was critically injured in a collision between an auto-rickshaw and a motorcycle in Delhi.