D1 Capital is among the Wall Street firms in line for big rewards if the rocket maker successfully lists next month