The accused, identified as Suraj, 30, of Dadumajra, was first caught by a delivery person who found him trying to sneak into a PG