The bodies of a 46-year-old woman and two children, aged 12 and four, were discovered inside a home in Australia