A moderate Liberal has taken aim at his leader's language around "mass migration", warning it risks alienating communities around Australia.