How far and how fast can a battery-powered prime mover go? One Australian start-up is doing the sums so freight businesses don't have to.