Seit April dürfen Tankstellen die Preise nur einmal täglich erhöhen. Doch einem Verbraucherdienst zufolge halten sich Tausende Betreiber nicht daran.