The incident came to light after a video, featuring the boy's religious conversion, came under social media scrutiny