A senior Bureau of Meteorology leader is leaving after the agency’s troubled website overhaul sparked national backlash.