A Ward End resident says ongoing HMO conversion work has turned the street into an 'eyesore' with constant noise disruption since last summer