Police found the bodies of two boys, aged four and 12, and a 46-year-old woman inside a home in Campbelltown, Sydney.