Rapid Rail says the damaged train could not be moved without risking further damage to signalling and track safety systems.