A major review of Australia’s $103 billion GST funding system is under way. Here’s how a small Canberra bureaucracy decides where the cash flows