A property law expert explains the rules around fence ownership and when garden decorations can become a legal nuisance