Collins class submarines will get a scaled-back upgrade to keep them at sea while Australia waits for the first nuclear submarines to be delivered.