From Luckin to Pop Mart, China's hottest companies are trying to become cool, build stores in the US, and sell directly to Americans.