A report states that the offer failed to address key concerns, especially over uranium enrichment and the future of Iran's nuclear activities