Tánaiste says his thoughts are with President, whose sister Margaret Connolly is one of 10 Irish people held