En fejl på 3's netværk har betydet, at flere kunder har haft problemer med at foretage opkald og bruge data.