Netflix sports sitcom Running Point starring Kate Hudson has officially been renewed for a third season