A pause in U.S. participation is unprecedented in the board’s history and signals a rupture in U.S.-Canada relations.