The LIRR strike is over, restoring service to the nation’s busiest commuter rail and bringing relief to 250,000 riders after a three-day shutdown.