Mumbai-based Trackk plans to expand its investing platform and product offerings as younger Indians increasingly participate in financial markets