A Year 7 student at a Sydney private school is being investigated by police according to an email sent out to parents.