One of Australia’s busiest states has slashed its economic growth forecasts as the prospect of a resumption of the war in the Middle East looms.