A misleading video targeting DUP MLA Pam Cameron posted on social media by the youth branch of Sinn Fein has been removed.