MPs ordered the publication of documents relating to Lord Peter Mandelson’s appointment as US ambassador earlier this year.