A former Kent guest house owner has been jailed over an audacious fine wine heist at a luxury American restaurant.