The Treasury Department would have been responsible for distributing payments to those who successfully filed claims with the anti-weaponization fund