The Israeli army says it seized documents in Gaza detailing how terror organization allegedly infiltrated and exploited international NGOs