Att regelbundet gå igenom sina utgifter och kategorisera dem kan hjälpa till att upptäcka onödiga kostnader – och frigöra pengar till viktigare saker.