The lightweight pieces feature Mediterranean-inspired designs and cooling fabrics to keep you comfy on warm, airless nights