Premium Bonds bank will proactively contact customers affected by a tracing error and they expect to receive a letter directly