Last-minute decision was announced to staff just days before huge LGBTQ+ celebrations in city this weekend