Energy Secretary Ed Miliband and Claire Coutinho traded blows ahead of a Commons vote on whether to permit new licences for oil and gas fields.