At least one man has died and four others are in a serious condition following an alleged shooting in Sydney's south-west.