How a teenager in London crafted a double life as the son of a Russian oligarch, and paid for it with his life under suspicious circumstances