The axe is looming for hundreds of employees at Starbucks' historic home as CEO Brian Niccol doubles down on new strategy.