These hotels make staying overnight in the capital easy for wheelchair users, with top-notch accessibility features for all budgets