A look at who uses installment plans for shopping—and why—says a lot about the risks of buy now, pay later.