Ontario man, 48, has pleaded not guilty to shoulder checking a female Animal Kingdom employee who wouldn't let him on a ride