Congress may require electric vehicle and plug-in hybrids serve up an annual fee to help fund highways and other infrastructure.