Couple alleges harassment by Madhya Pradesh Police, demands restoration of birth certificate and independent investigation