The investigation is the first by British police relating to Epstein examining alleged harm against females